swidro ag: Mehrsprachiges Intranet
Die swidro ag hat ihr SharePoint-Intranet erfolgreich zu einer mehrsprachigen Plattform ausgebaut. Gemeinsam mit IOZ entstand eine benutzerfreundliche Lösung, die Inhalte automatisch übersetzt und den Mitarbeitenden in ihrer bevorzugten Sprache zur Verfügung stellt – einfach, effizient und direkt in Microsoft 365 integriert.
Die swidro ag betreibt ein umfangreiches Intranet auf Basis von SharePoint Online, in welchem auch ihre ca. 150 B2B-Kunden eingebunden sind. Mit der Expansion in die französische Schweiz wurde eine Lösung gesucht, um Inhalte im Intranet einfach und benutzerfreundlich zu übersetzen – ohne aufwändige manuelle Prozesse.
Lösung mit Produkten von Icefire
Gemeinsam mit IOZ wurde das Intranet mit den Modulen PF365 (PointFire365, für Navigation und Struktur) und PFTE (PointFireTranslatorExpress, für Seiten und Dokumente) erweitert.
Die Lösung ermöglicht:
- automatische und manuelle Übersetzung von Seiten, Listen, Bibliotheken und Dokumenten
- Sprachauswahl direkt in der Navigation für eine nahtlose Benutzererfahrung
- konsistente Übersetzungen über alle SharePoint-Sites hinweg
Das Projekt wurde schrittweise umgesetzt:
- Pilotversuche auf Testseiten
- Rollout auf die Hauptseite inkl. Schulung der Mitarbeitenden
- Finaler, flächendeckender Einsatz durch swidro ag selbst auf allen benötigten Sites
Mehrwert
Dank den Übersetzungsmodulen konnte das Intranet der swidro ag zu einer echten mehrsprachigen Plattform ausgebaut werden. Inhalte stehen den Kunden in ihrer bevorzugten Sprache zur Verfügung – einfach, effizient und ohne Brüche im Arbeitsalltag.
Der Kunde lobte besonders:
- die Projektleitung durch IOZ
- die Erfüllung fast aller Anforderungen
- die Einhaltung des Budgets
- die benutzerfreundliche Umsetzung der Übersetzungsfunktionen
Die swidro ag verfügt nun über ein modernes, mehrsprachiges Intranet, das die Zusammenarbeit und Verständlichkeit in der französischen Schweiz stärkt.
"Die Zusammenarbeit mit IOZ bei der Einführung unseres mehrsprachigen Intranets war von Anfang an konstruktiv und zielorientiert. Besonders die Projektleitung sowie die Umsetzung unserer Anforderungen haben überzeugt. Dank der Lösung mit PF 365 verfügen wir nun über eine benutzerfreundliche Übersetzungsfunktion in SharePoint, die unseren Mitarbeitenden den Zugang zu Inhalten deutlich erleichtert. Wir schätzen die professionelle Zusammenarbeit und die zuverlässige Unterstützung durch IOZ sehr."
Patrick Hurter
Geschäftsführer swidro ag
